СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИИ, АНАЛИЗИРУЕМЫХ И ЦИТИРУЕМЫХ В КНИГЕ


1. Аристофан. Облака//Комедии: В 2 т.: Пер. с греч.— М., 1954.— Т. 1.— 452 с.
2. Байрон Дою. Г. Дон Жуан // Собр. соч.: В 3 т.: Пер. с англ.—М., 1974.— Т. 3.— 576 с.
3. Байрон Дж. Г. Сарданапал//Собр. соч.: В 3 т.: Пер. с англ.— М., 1974.— Т. 2.— 544 с.
4. Бальзак Опоре. Тридцатилетняя женщина//Собр. соч.: Пер. с фр.— М., 1952 —Т. 2 —636с.
5. Де Виньи Альфред. Неволя и величие солдата: Пер. с фр.— Л.: Наука, 1968.— 187 с.
6. Геббель Фрид. Агнесса Бернауэр//Избр. произведения: В 2 т.: Пер. с нем.—М., 1978.—Т. 1.—639с.
7. Геббель Фрид. Ирод и Мариамна//Избр. произведения: В 2 т.: Пер. с нем.—М., 1978.—Т. 1.—639с.
8. Геббель Фрид. Нибелунги//Избр. соч.: В 2 т.: Пер. с нем.—М., 1978.— Т. 2.— 672 с.
9. Гельдерлин Фр. Гиперион//Собр. соч.— М., 1969.—546 с.
10. Гете И. В. Избирательное сродство//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М„ 1975.—Т. 6.—478с.
И. Гете И. В. Годы ученья Вильгельма Мейстера//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., 1978.— Т. 7.— 527 с.
12. Гете И. В. Годы странствий Вильгельма Мейстера//Собр. соч.: В 10 т/ Пер. с нем.— М., 1979.— Т. 8.— 462 с.
13. Гете И. В. Поэзия и правда//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., 1977.— Т. 3.—718с.
14. Гете И. В. Ифигения в Тавриде//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., 1977.—Т. 5.—622с.
15. Гоголь Н. В. Женитьба//Собр. соч.: В 7 т.—М., 1976—1977.—Т. 4.— 446 с.
16. Гоголь Н. В, Шинель // Повести — М., 1951.— 544 с.
17. Гольдони Карло. Веер//Комедии: В 2 т.: Пер. с ит.— М.; Л., 1959.— Т. 2.— 710 с.
18. Гольдони Карло. Ворчун-благодетель//Комедии: В 2 т.: Пер. с ит.— М.; Л., 1959.—Т. 2.—710с.
19. Гольдони Карло. Самодуры//Комедии: В 2 т.: Пер с ит.— М.; Л., 1959.— Т. 2.— 710 с.
20. Гольдони Карло. Слуга двух господ//Комедии: В 2 т.: Пер. с ит.— М.; Л., 1959.—Т. 2.—710с.
21. Грилыгарцер Фр. Медея//Пьесы: Пер. с нем.—М.; Л., 1961.— 767 с.
22. Гюго Виктор. Отверженные//Собр. соч.: В 15 т.: Пер. с фр.— М., 1953— 1956.—Т. 6—8.—672, 688, 348 с.
23. Достоевский Ф. М. Бесы//Собр. соч.: В 10 т.—М., 1957.—Т. 7.—760 с.
24. Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы//Собр. соч.: В 10 т.— М., 1957.— Т. 9, 10.—636с.
25. Достоевский Ф. М. Дядюшкин сон//Собр. соч.: В 10 т.— М,. 1957.— X 2__664 с.
26. Достоевский Ф. М. Идиот//Собр. соч.: В 10 т.—М., 1957.—Т. 6.—736с.
27. Достоевский Ф. М. Преступление и наказание//Собр. соч.: В 10 т.— М., 1957.—Т. 5 —624с.
28. Достоевский Ф. М. Униженные и оскорбленные//Собр. соч.: В 10 т.— М., 1957.—Т. 3.—724с.
29. Достоевский Ф. М. Хозяйка//Собр. соч.: В 10 т.—М., 1957.—Т. 1.— 684с.
30. Дюма Ал. Три мушкетера: Пер. с фр.— Иркутск, 1980.—703 с.
31. Еврипид. Геракл//Трагедии: В 2 т.: Пер. с греч.—М., 1969.—Т. 1,— 638 с.
32. Еврипид. Ипполит//Трагедии: В 2 т.: Пер. с греч.— М., 1969.—Т 1 — 638 с.
33. Еврипид. Ифигения в Авлиде//Трагедии: В 2 т.: Пер. с греч.— М., 1969.— Т. 2.— 720 с.
34. Еврипид. Ифигения в Тавриде//Трагедии: В 2 т.: Пер. с греч.— М., 1969.—Т. 1.—638 с.
35. Еврипид. Орест//Трагедии: В 2 т.: Пер. с греч.—М., 1969.—Т. 2.—720 с.
36. Еврипид. Электра//Трагедии: В 2 т.: Пер. с греч.— М., 1969.— Т. 2.— 720 с.
37. Золя Эмиль. Нана//Собр. соч.: Пер. с фр.—М., 1957.—Т. 7.—607 с.
38. Ибсен Генрик. Бранд//Собр. соч.: Пер. с норв.— М., 1958.— Т. 2.—774с.
39. Ибсен Генрик. Кукольный дом//Собр. соч.: Пер. с норв.—М., 1958.— Т. 3.— 856 с.
40. Кальдерон де ла Барка. Жизнь — это сон//Пьесы: В 2 т.: Пер. с исп.— М., 1961.—Т. 1.—702с.
41. Кальдерон де ла Барка. Саламейский алкальд//Пьесы: В 2 т.: Пер. с исп.—М., 1961.—Т. 1.—702с. /
42. Кальдерон де ла Барка. С любовью не шутят//Пер. с исп.— М.; Л., 1949.— 188 с.
43. Келлер Готфр. Зеленый Генрих: Пер. с нем.— М., 1958.— 626 с.
44. Клейст Г. фон. Амфитрион//Избр. произведения.: Пер. с нем.— М., 1977.— 542 с.
45. Клейст Г. фон. Кетхен из Гейльброна: Пер. с нем.— М., 1969.— 624 с.
46. Клейст Г. фон. Михаэль Кольхаас: Пер. с нем.— М., 1969.— 624 с.
47. Клейст Г. фон. Принц Фридрих Гомбургский//Драмы. Новеллы: Пер. с нем.—М., 1969.—624 с.
48. Корнель Пьер. Гораций // Театр французского классицизма: Пер. с фр.— М., 1970.— 608 с.
49. Корнель Пьер. Лжец // Театр французского классицизма: Пер. с фр.— М., 1970.—608с.
–50. Корнель Пьер. Родогуна//Избр. трагедии: Пер. с фр.— М., 1956,—352 с. 51. Корнель Пьер. Сид//Театр французского классицизма: Пер. с фр.— М., 1970.—608с.
.52. Лессинг Г. Э. Минна фон Барнхельм // Избр. произведения: Пер. с нем.— М., 1953.— 640 с.
.53. Лессинг Г. Э. Натан Мудрый//Избр. соч.: Пер. с нем.— М., 1953.—640 с..54. Лопе де Бега. Изобретательная влюбленная//Собр. соч.: В 6 т.: Пер. с исп.—М., 1962.—Т. 2.—800 с.
.55. Лопе де Вага. Мадридские воды//Собр. соч.: В 6 т.: Пер. с исп.—М., 1962.—Т. 3 —803с.
56. Лопе де Вега. Чудеса преображения//Собр. соч.: В 6 т.: Пер. с исп.— Ж, 1962.—Т. 4 —792с.
.57. Манн Томас. Будденброки//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., 1959.— Т. 1.—820с.
58. Манн Томас. Волшебная гора//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., 1959.— Т. 3—4 — 500, 543 с.
-59. Манн Томас. Признания авантюриста Феликса Крулля//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.—М., I960.—Т. 6.—672 с.
60. Манн Томас. Тобиас Миндерникель//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., I960.—Т. 7—8.—551, 471 с.
431. Манн Томас. Хозяин и собака//Собр. соч.: В 10 т.: Пер. с нем.— М., I960.—Т. 7—8.—551, 471 с.
62. Манн Генрих. Погоня за любовью//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с нем.— М., Л 958.— Т. 1.—624с.
63. Мольер Ж. — Б. Жорж Данден//Собр. соч.: В 2 т.: Пер. с фр.—М., 1957.— Т. 2.— 704 с.
64. Мольер Ж—Б. Мизантроп//Собр. соч.: В 2 т.: Пер. с фр.—М., 1957,— Т. 2.— 704 с.
65. Мольер Ж. — Б. Мнимый больной//Собр. соч.: В 2 т.: Пер. с фр.— М., 1957.—Т. 2,—704с.
66. Мольер Ж. — Б. Скупой//Собр. соч.: В 2 т.: Пер. с фр.—М., 1957.—Т. 2,— 704 с.
67. Мольер Ж. — Б. Тартюф//Собр. соч.: В 2 т.: Пер. с фр.—М., 1957.—Т. 1.— 676 с.
68. Мольер Ж. — Б. Ученые женщины//Собр. соч.: В 2 т.: Пер. с фр.— М., 1957 —Т. 2.—704с.
69. Ги де Мопассан. Дьявол//Избр. соч.: Пер. с фр.— М., 1946. — —427 с.
70. Ги де Мопассан. Господин Паран//Избр. соч.: Пер. с фр.— М., 1946.— 427 с.
71. Ги де Мопассан. Милый друг: Пер. с фр.— Ташкент, 1956.— 304 с.
72. Ги де Мопассан. Наше сердце//Собр. соч.: В 12 т.: Пер. с фр.— М., 1958.—Т. 9.—511 с.
73. Плавт. Амфитрион//Избр. комедии: Пер. с лат.— М., 1967.— 664 с.
74. Плавт. Два Менехма//Избр. комедии: Пер. с лат.— М., 1967.— 664 с.
75. Раабе Вильгельм- Летопись Птичьей слободы//Повести и новеллы: Пер. с нем.—М., 1959.—487 с.
76. Расин Жан. Британик//Театр французского классицизма: Пер. с фр.— М., 1970.—608с.
77. Расин Жан. Федра//Театр французского классицизма: Пер. с фр.— М., 1970.—608с.
78. Расин Жан. Ифигения: Пер. с фр.—Л., 1977,—431 с.
79. Расин Жан. Береника: Пер. с фр.—Л., 1977.—431 с.
80. Рихтер Жан Поль. Зибенкэз: Пер. с нем.— Л., 1937.—574 с.
81. Сенкевич Г. Камо грядеши? (Quo vadis)//Собр. соч.: Пер. с польск.— М., 1910.
82. Скотт Вальтер. Ламмермурская невеста//Собр. соч.: В 20 т.: Пер. с англ.—М.; Л., 1962.—Т. 7 — 658 с.
83. Скотт Вальтер. Эдинбургская темница//Собр. соч.: В 20 т.: Пер. с англ.— М.; Л., 1962.—Т. 6.—623с.
84. Сервантес Мигуэль. Дон Кихот: Пер. с исп.— М., 1970.— Т. 1—2.— 560, 624 с.
85. Сервантес Мигуэль. Ревнивый эстрамадурец//Назидательные новеллы: Пер. с исп.— М., 1966.— 576 с.
86. Софокл- Аянт//Трагедии: Пер. с греч.— М., 1958.— 464 с.
87. Софокл. Трахинянки//Трагедии: Пер. с греч.—М., 1958.— 464 с.
88. Софокл. Филоктет//Трагедии: Пер. с греч.— М., 1958.—464 с,
89. Софокл. Электра//Трагедии: Пер. с греч.— М., 1958.— 464 с.
90. Стендаль Ф. Красное и черное//Собр. соч.: В 15 т.: Пер. с фр.— М., 1959.—Т. 1.—640с.
91. Стендаль Ф. Пармский монастырь//Собр. соч.: В 15 т.: Пер. с фр.— М., 1959.—532 с.
92. Стендаль Ф. О любви//Собр. соч.: В 15 т.: Пер. с фр.—М., 1959.— Т. 4.— 608 с.
93. Стриндберг. Красная комната//Собр. соч.: В 12 т.: Пер. с норв.— М., 1910—1911.—Т. 4.
94. Стриндберг. История одного супружества//Собр. соч. В 12 т.: Пер. с норв.—М., 1910—1911.—Т. 5.
95. Толстой Л. Н. Война и мир.—М., 1948.—Т. 1—2.—672 с.
96. Толстой Л. Н. Анна Каренина.—К., 1953.—708с.
97. Толстой Л. Н. Воскресение.— Петрозаводск, 1951.— 464с.
98. Тургенев И. С. Отцы и дети.—М., 1951.— 192 с.
99. Флобер Гюстав. Госпожа Бовари//Собр. соч.: В 5 т.: Пер. с фр.— М., 1956.—Т. 5.—356с.
100. Чехов А. П. Смерть чиновника//Собр. соч.: В 12 т.—М., 1957.—Т. 2.— 504 с.
101. Шекспир В. Король Лир//Трагедии. Сонеты: Пер. с англ.— М., 1968.— 792 с.
102. Шекспир В. Ромео и Джульетта//Трагедии. Сонеты: Пер. с англ.— М., 1968.—792 с.
103. Шекспир В. Отелло//Трагедии. Сонеты: Пер. с англ.— М., 1968.— 792с.
104. Шекспир В. Макбет//Трагедии. Сонеты: Пер. с англ.— М., 1968.— 792с.
105. Шекспир В. Гамлет//Трагедии. Сонеты: Пер. с англ.— М., 1968.— 792с.
106. Шекспир В. Кориолан//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.—М., I960.—Т. 7.— 824 с.
107. Шекспир В. Тимон Афинский//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960.— Т. 7.— 824 с.
108. Шекспир В. Венецианский купец//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960,—Т. 3.—568с.
109. Шекспир В. Генрих IV//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960.— Т. 4.— 652 с.
ПО. Шекспир В. Ричард III//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.—М., I960,— Т. 1.—616с.
111. Шекспир В. Юлий Цезарь//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., 1960.— Т. 5.— 640 с.
112. Шекспир В. Виндзорские насмешницы//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960.— Т. 4.— 652 с.
113. Шекспир В. Комедия ошибок//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960.—Т. 2.—548с.
114. Шекспир В. Много шума из ничего//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960.—Т. 4.—652с.
115. Шекспир В. Как вам это понравится//Собр. соч.: В 8 т.: Пер. с англ.— М., I960.—Т. 5,—640с.
116. Шиллер Фр. Разбойники//Драмы. Стихотворения: Пер. с нем.— М., 1975.—864с.
117. Шиллер Фр. Коварство и любовь//Драмы. Стихотворения: Пер. с нем.— М., 1975.—864 с.
118. Шиллер Фр. Лагерь Валленштейна//Драмы. Стихотворения: Пер. с нем.— М., 1975.—864с.
119. Шиллер Фр. Мария Стюарт//Драмы. Стихотворения: Пер. с нем.— М., 1975.—864с.
120. Шиллер Фр. Вильгельм Телль//Драмы. Стихотворения: Пер. с нем.— М., 1975.—864с.
121. Шиллер Фр. Дон Карлос//Собр. соч.: В 7 т.: Пер. с нем.— М., 1955.— Т. 2.— 848 с.
122. Эккерман И. П. Разговоры с Гете в последние годы его жизни.— М.; Л., Academia, 1934.—967 с.
123. Эсхил. Орестея: Пер. с древнегреч.— М., 1970.— 384 с.
124. Gotthelf, Jeremias. Zeitgeist und Bernergeist. Samtl. Werke in 24 Banden. 13 Band. — Zurich, 1926.
125. Gotthelf, Jeremias. Jakobs des Handwerksgesellen Wanderungen durch die Schweiz. — Zurich: E. Rentsch-Verlag, 1937.
126. Gotthelf, Jeremias. Geld und Geist. — Zurich und Stuttgart: E. Rentsch-Verlag, 1964.
127. Gotthelf, Jeremias. Uli der Knecht. — Berlin: Union-Verlag, 1959.
128. Gotthelf, Jeremias. Uli und Pachter. — Berlin: Union-Verlag, 1959.
129. Gotthelf, Jeremias. Hans Joggeli der Erbvetter. Erzahlung. Dieterichsche Verlagsbuchhandlung. — Leipzig, 1965.
130. Gotthelf, Jeremias. Bartl, der Korber. Erzahlung. Dieterichsche Verlagsbuchhandlung.— Leipzig, 1965.
131. Gotthelf, Jeremias. Kurt von Koppingen. Erzahlung.— Berlin: Union-Verlag, 1965,
132. Gotthelf, Jeremias. Elsi, die seltsame Magd. Erzahlung. — Berlin: Union-Verlag, 1965.
133. Gotthelf, Jeremias. Der Sonntag des GroBvaters. Erzahlung. — Berlin: Union-Verlag, 1965.
134. Gotthelf, Jeremias. Die Frau Pfarrerin. Erzahlung. — Berlin: Union-Verlag, 1965.
135 Hebbel, Friedrich. Schnock. Werke in drei Banden. 3. Band.— Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1966.
136. Lope de Vega. Die drei Diamanten. Schauspiele. Ubers. aus d. Spani-schen. — Leipzig: Barth-Verlag, 1820.
137. Lope de Vega. Der Tribut der 100 Jungfrauen. Ubers. aus dem Spani-schen. — Wien u. Leipzig: Verlag H. Epstein, 1929.
138. Ludwig, Otto. Maria. Novellen.— Leipzig. Fr. Wilh. Grunow, 1895.
139. Musil Robert. Der Mann ohne Eigenschaften. — Hamburg: Rowohlt Verlag, 1952.
140. Raabe, Wilhelm. Der Hungerpastor. Werke in zwei Banden. 1. Band. Verl. Th. Knaur Nachf. Mflnchen — Zurich o. J.
141. Raabe, Wilhelm. Schiidderump. Werke in Zwei Banden. 2. Band. Verl. Th. Knaur Nachf., Munchen — Zurich o. J.
142. Raabe, Wilhelm. Meister Autor. Werke in zwei Banden. 2. Band. Verl. Th. Knaur Nachf., Munchen — Zurich o. J.
143. Raabe, Wilhelm. Frau Solome, Werke in zwei Banden. 2. Band. Verl, Th. Knaur Nachf., Munchen — Zurich o. J.
144. Paul, Jean (Richter). Dr. Katzenbergers Badereise. Werke, 24—26. Teil. Gustav Hempel. Berlin o. J.
145. Paul, Jean (Richter). Des Feldpredigers Schmelzle Reise nash Flatz. Werke, 31, Teil. Gustav Hempel, Berlin, o. J.
146. Rosegger, Peter. Jakob der Letzte. — Berlin: Union-Verlag, 1959.
147. Strindberg, August. Der Sohn einer Magd (Dei Entwicklungsgeschichte einer Seele), fibers, von H. J. Hube. — Rostock: VEB Hinstorff-Verlag, 1964.

Содержание