Предисловие к русскому переводу

Прогресс науки вообще, а медицинской в частности поднял отологию на новую, более высокую ступень. Введение в клиническую практику антибиотиков, создание тонкого хирургического инструментария, точной аппаратуры, оптических приборов, более совершенных методов аудиологического исследования создали условия для развития новой, качественно более высокой хирургической методики, получившей название "функциональной хирургии" или "хирургии лабиринтных окон". Подобного рода хирургические вмешательства находятся пока в начальной стадии своего развития. Все еще остаются не полностью выясненными показания, противопоказания, наиболее рациональная методика вмешательства, отдаленные результаты и т.д. Хирургические вмешательства, направленные на восстановление функции уха, требуют от хирурга досконального знания всех тонкостей анатомии, гистологии, физиологии органа слуха.

За последние годы в отечественной литературе опубликован ряд данных работ, посвященных этим вопросам. Напомним хотя бы работы члена-корреспондента АМН СССР проф. В. Ф. Ундрица. И тем не менее советскому читателю будет интересно и полезно ознакомиться с достижениями в разбираемой области, с опытом и воззрениями зарубежных ученых. Все эти данные обобщены в предлагаемой вниманию читателей книге. Автор ее - Г. - на протяжении многих лет детально изучал проблему тугоухости и функции органа слуха. Им написаны основные главы. В составлении остальных глав принимали участие такие (видные ученые, как Вильска (Финляндия), Фурнье (Франция), Линдсей (США), Розен (США), Вулльштейн (ФРГ), Целльнер (ФРГ).

В книге читатель найдет последовательное изложение эмбриологии, анатомии, физиологии органа слуха; широко освещены вопросы аудиологии, методика хирургических вмешательств при нарушении функции среднего уха и многое другое.

Следует указать, что для усвоения глав, посвященных вопросам физической акустики и аудиологии, необходим некоторый запас знаний элементов этой проблемы. Поэтому читателю, мало знакомому с нею, целесообразно предварительно ознакомиться с ними по отечественной литературе.

Много внимания уделяется вопросам коррекции тугоухости протезированием.

Монография хорошо иллюстрирована значительным количеством рисунков, наглядно демонстрирующих наиболее часто встречающиеся изменения в среднем ухе, а также отдельные этапы применяющихся вмешательств, что в известной степени может способствовать предупреждению некоторых ошибок, в частности при тимпанопластике. В этих целях дается ряд ценных практических советов.

Книга в целом написана на высоком современном научном уровне. Однако не со всеми положениями и рекомендациями авторов можно согласиться. В необходимых случаях для уточнения или облегчения понимания той или иной точки зрения или рекомендации мы сочли целесообразным сделать соответствующие примечания.

Читатель должен учесть также, что функциональная хирургия уха стремительно развивается. В книге отражены не все методы операций. В частности, это относится к хирургическим вмешательствам на стремени и к тимпанопластике.

Перевод осуществлен коллективом отоларингологов, непосредственно занимающихся вопросами аудиологии и функциональной хирургии. Это дало возможность максимально приблизить перевод к оригиналу.

Проф. А.Г. Лихачев



[к оглавлению]